новое слово от кинопереводчиков: great minds think alike = у дураков мысли сходятся (-) -- John Smith -- 09.08.12@08:29 (Чит.: 192)- полагаю, что Комрад согласится с таким переводом + -- Dron/9K -- 09.08.12@11:52 (Чит.: 185)
- RE: только если в дубляже [-] -- Goblin -- 09.08.12@12:20 (Чит.: 167)
- ну да. а You cant teach an old dog new tricks = Старый конь борозды не портит (-) -- John Smith -- 09.08.12@12:17 (Чит.: 155)