Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Re: Ну хорошо, а что не устраивает голос, смысл, качество самого перевода?(-)

Автор: Борис
<bms@mail.vis.ru>
Дата: 14.01.01, @19:09

`У GASа спроси, он мне тоже говорил что перевод не точный.
не буду спорить, возможно, я встречал и более удачные переводы.
`Шум кокрас есть, но не в пробелах между говорильней, а именно во время разговора.
возможно, это искажения из-за необходимости поднимать уровень звука, поскольку у оригинала он низковат. Но с двух метров их не слышно.

Сообщения в ветке

Не хочется засорять конфу повторными постингами, но очень нужен перевод к Hollow Man! -- STDK -- 14.01.01@14:53 (Чит.: 116)

не хочется говорить очевидное, но... (+) -- Evil Genius -- 14.01.01@15:09 (Чит.: 144)

Извините, что я такой не догадливый. (+) -- STDK -- 14.01.01@21:57 (Чит.: 75)

Не передёргивай затвор! -- Kastor -- 15.01.01@08:23 (Чит.: 63)
Модератора здесь нет :) (+) -- Sergio -- 15.01.01@04:07 (Чит.: 79)

А конфа от засорения тока жиреет :))) (-) -- iOleg® -- 15.01.01@07:14 (Чит.: 74)

А купить не пробовал? ;-) -- Kastor -- 14.01.01@15:11 (Чит.: 134)

А ты пробовал? ;-) -- Борис -- 14.01.01@15:16 (Чит.: 108)

Вообще-то я один из НЕМНОГИХ (+) -- Kastor -- 14.01.01@15:18 (Чит.: 129)

Ох уж этот снобизм! (+) -- STDK -- 14.01.01@21:59 (Чит.: 88)

О ЧЁМ ТЫ????? ;-) -- Kastor -- 15.01.01@08:18 (Чит.: 71)
не, ты зря Кастор справный мужик :))(-) -- Борис -- 15.01.01@05:56 (Чит.: 57)

Re: Вообще-то я один из НЕМНОГИХ (+) -- Nesmekh -- 14.01.01@16:58 (Чит.: 120)

ну, у нас за полтинник недавно было :-(( -- Kastor -- 14.01.01@18:30 (Чит.: 88)

уши не отморозил? :)))) -- Борис -- 14.01.01@18:37 (Чит.: 95)

не ;-) -- Kastor -- 14.01.01@18:43 (Чит.: 88)

это радует ;-) -- Борис -- 14.01.01@18:43 (Чит.: 97)

Меня самого радует ;-) -- Kastor -- 14.01.01@18:47 (Чит.: 83)

Две ушанки враз одевал?;-) -- Борис -- 14.01.01@18:48 (Чит.: 86)

Не, пару гульфиков..... ;-) -- Kastor -- 14.01.01@18:49 (Чит.: 83)

вообще-то гульфик сложно на голову одеть ;-) -- Борис -- 14.01.01@18:50 (Чит.: 94)

Думаешь, у мужика ГОЛОВА главное? ;-)) -- Kastor -- 14.01.01@18:53 (Чит.: 71)

возможно и так, но мы с ушей начали;-)) -- Борис -- 14.01.01@18:55 (Чит.: 83)

;-)) -- Kastor -- 14.01.01@19:03 (Чит.: 84)
;-)) -- Kastor -- 14.01.01@19:02 (Чит.: 71)

Re: Вообще-то я один из НЕМНОГИХ (+) -- Michael Kulakov -- 14.01.01@17:35 (Чит.: 102)

Re: Вообще-то я один из НЕМНОГИХ (+) -- Борис -- 14.01.01@15:22 (Чит.: 106)

Да, похолодало у вас.... ;-) -- Kastor -- 14.01.01@15:29 (Чит.: 98)

Я купил перевод (MD) + Hollow Man (+) -- Andrey -- 14.01.01@16:50 (Чит.: 108)

Ну не сочти за труд, перегони в МП3. -- STDK -- 14.01.01@21:52 (Чит.: 67)

Re: Ну не сочти за труд, перегони в МП3. -- Screamer -- 15.01.01@02:39 (Чит.: 76)

За базар отвечаешь? ;) (-) -- GAS -- 15.01.01@02:40 (Чит.: 64)

Re: Я купил перевод (MD) + Hollow Man (+) -- Screamer -- 14.01.01@17:27 (Чит.: 109)

Re: Я купил перевод (MD) + Hollow Man (+) -- Борис -- 14.01.01@18:17 (Чит.: 88)

Re: Я купил перевод (MD) + Hollow Man (+) -- Screamer -- 14.01.01@18:49 (Чит.: 101)

А кто тебя заставляет? (-) -- Борис -- 14.01.01@18:52 (Чит.: 75)

Re: А кто тебя заставляет? (-) -- Screamer -- 14.01.01@18:55 (Чит.: 93)

Ну хорошо, а что не устраивает голос, смысл, качество самого перевода?(-) -- Борис -- 14.01.01@18:57 (Чит.: 86)

Re: Ну хорошо, а что не устраивает голос, смысл, качество самого перевода?(-) -- Screamer -- 14.01.01@18:59 (Чит.: 86)

Re: Ну хорошо, а что не устраивает голос, смысл, качество самого перевода?(-) -- Борис -- 14.01.01@19:02 (Чит.: 94)

Борис, по поводу качества оцифровки -- никаких претензий! (+) -- GAS -- 15.01.01@02:50 (Чит.: 49)
Re: Ну хорошо, а что не устраивает голос, смысл, качество самого перевода?(-) -- Screamer -- 14.01.01@19:06 (Чит.: 75)

Скример, НАУЧИСЬ писать без ошибок, а? -- Kastor -- 14.01.01@19:19 (Чит.: 77)

Re: Скример, НАУЧИСЬ писать без ошибок, а? -- Screamer -- 14.01.01@19:22 (Чит.: 84)

Других уважай... -- Kastor -- 14.01.01@19:24 (Чит.: 78)

Да успакойся ты, будь проще :-) (-) -- Screamer -- 14.01.01@19:26 (Чит.: 86)

М-да.... -- Kastor -- 14.01.01@19:32 (Чит.: 76)

Н-да... Заело? :-) (-) -- Screamer -- 14.01.01@19:33 (Чит.: 76)

Re: Ну хорошо, а что не устраивает голос, смысл, качество самого перевода?(-) -- Борис -- 14.01.01@19:09 (Чит.: 65)
Re: Ну хорошо, а что не устраивает голос, смысл, качество самого перевода?(-) -- Screamer -- 14.01.01@19:08 (Чит.: 87)

Скример, я уже понял, что от тебя ждать благодарности не приходится, поэтому можешь не трудится (-) -- Борис -- 14.01.01@19:17 (Чит.: 80)

Re: Скример, я уже понял, что от тебя ждать благодарности не приходится, поэтому можешь не трудится (-) -- Screamer -- 14.01.01@19:19 (Чит.: 78)

Может ради тебя Гаврилова пойти нанять? (-) -- Борис -- 14.01.01@19:21 (Чит.: 88)

Re: Может ради тебя Гаврилова пойти нанять? (-) -- Screamer -- 14.01.01@19:23 (Чит.: 77)

Re: Может ради тебя Гаврилова пойти нанять? (-) -- Борис -- 14.01.01@19:26 (Чит.: 85)

Вай! Держи краба! ;-))) -- Kastor -- 14.01.01@19:33 (Чит.: 55)
Re: Может ради тебя Гаврилова пойти нанять? (-) -- Screamer -- 14.01.01@19:27 (Чит.: 78)

Re: Может ради тебя Гаврилова пойти нанять? (-) -- Борис -- 14.01.01@19:29 (Чит.: 67)

Re: Может ради тебя Гаврилова пойти нанять? (-) -- Screamer -- 14.01.01@19:32 (Чит.: 73)

У них вроде раньше стандартно было 50 баксов с КАЖДОГО продавца на Горбе -- Kastor -- 14.01.01@19:36 (Чит.: 72)

Re: У них вроде раньше стандартно было 50 баксов с КАЖДОГО продавца на Горбе -- Screamer -- 14.01.01@19:38 (Чит.: 77)

Да тебе бы никто и не позволил ;-))) -- Kastor -- 14.01.01@19:43 (Чит.: 59)

Re: Да тебе бы никто и не позволил ;-))) -- Screamer -- 14.01.01@19:56 (Чит.: 68)

Ж-) -- Kastor -- 14.01.01@20:12 (Чит.: 64)

извИни и нЕЛЬзя ;-))) -- Kastor -- 14.01.01@18:52 (Чит.: 85)

Re: извИни и нЕЛЬзя ;-))) -- Screamer -- 14.01.01@18:56 (Чит.: 88)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]