Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: это в переводе [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 08.03.12, @14:16

' А я, когда смотрел, думал, что проблема в переводе и поэтому я мотивации отдельных персонажей не понимаю.

Это в гениальном переводе некоего Сербина, которого тут так хвалили?

Сообщения в ветке

Дэдвуд все (+) -- Арчер -- 06.03.12@21:01 (Чит.: 297)

мне че-то к середине 2го сезона поднадоел (-) -- John Smith -- 07.03.12@07:12 (Чит.: 147)

такая же ситуация (+) -- bigdog -- 07.03.12@09:16 (Чит.: 199)

RE: такая же ситуация (+) -- Арчер -- 07.03.12@14:55 (Чит.: 175)

RE: такая же ситуация (+) -- bigdog -- 07.03.12@17:00 (Чит.: 163)

RE: такая же ситуация (+) -- Арчер -- 07.03.12@17:18 (Чит.: 168)

А как же Элизабет Сарнофф? :) (-) -- bigdog -- 07.03.12@17:54 (Чит.: 144)

RE: вот, кстати (+) -- Арчер -- 07.03.12@22:54 (Чит.: 176)
RE: А как же Элизабет Сарнофф? :) (+) -- Арчер -- 07.03.12@22:50 (Чит.: 177)

RE: и что ж так херово получилось? [-] -- Goblin -- 07.03.12@23:16 (Чит.: 152)

RE: А ты смотрел? Что именно херово? [-] -- Арчер -- 07.03.12@23:27 (Чит.: 152)

RE: если не понимаешь - не объясню [-] -- Goblin -- 08.03.12@00:25 (Чит.: 143)

RE: Удивительно [+] -- Арчер -- 08.03.12@10:51 (Чит.: 156)

RE: [смотрит] [+] -- Goblin -- 08.03.12@11:56 (Чит.: 189)

RE: [смотрит] [+] -- Арчер -- 08.03.12@12:53 (Чит.: 150)

мне тоже интересно, что там хреново? (+) -- Poster -- 08.03.12@02:00 (Чит.: 152)

RE: если ты не видишь [+] -- Goblin -- 08.03.12@11:58 (Чит.: 170)
там постоянно витает -- musha -- 08.03.12@09:27 (Чит.: 184)

Вона как! (+) -- Клёпа -- 08.03.12@13:43 (Чит.: 151)

RE: это в переводе [+] -- Goblin -- 08.03.12@14:16 (Чит.: 163)

RE: Не, еще хуже, в нтв-шном [-] -- Клёпа -- 11.03.12@10:44 (Чит.: 117)

Сериальная шизофрения, т.е. отсутствие -- SL -- 08.03.12@13:31 (Чит.: 163)

RE: Сериальная шизофрения, т.е. отсутствие -- Арчер -- 08.03.12@15:02 (Чит.: 142)

Про это конкретный сериал не говорю - я его не видел -- SL -- 08.03.12@19:21 (Чит.: 127)

RE: Про это конкретный сериал не говорю - я его не видел -- Арчер -- 09.03.12@09:32 (Чит.: 125)

RE: там постоянно витает -- Арчер -- 08.03.12@10:53 (Чит.: 147)

там нереальный совершенно момент -- musha -- 07.03.12@07:54 (Чит.: 218)

RE: там нереальный совершенно момент -- Арчер -- 07.03.12@14:53 (Чит.: 170)