| |
Джойса
ну так, параллельно, увлечься такой книгой сложно и читать только ее одну, заполняю пробелы в образовании
так вот
прочел страниц 150 (а это дело тяжелое), потом обнаружил, что треть книги занимают мелким шрифтом примечания и пояснения, начал читать их к тому тексту, который прочитал
оказалось, что то, что я прочитал, совсем не то, что я прочитал, там пипец, не говоря уже о очевидных композиционных схмах, выстроенных на Гомере, но там каждое слово, каждая фраза, каждый абзац - цитата, двойная перекрестная цитата, аллюзия, еще хрен знает что, в общем, вся мировая культура зашифрована
это пипец какой-то
как это можно было написать?
при этом когда читаешь - есть сюжет, ходят и говорят люди, все вроде как у всех, а ни хрена
если одолею, буду крутым)))
как это можно читать на английском и есть ли в России такие монстры, которые смогли это сделать?
|
С Пушкина получить надо. За плагиат (+) -- Alihan_Anoh -- 18.11.11@18:07 (Чит.: 266)