Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Вопрос про телеканал FX

Автор: alexod
<a...d@rambler.ru>
Дата: 13.11.11, @16:21

Стал знакомится с продукцией оного - недурственные сериалы делает. В чем-то похоже на НВО
а потом полез в вики
а там написано:
In 2008, the channel launched a new branding campaign built around the theme There Is No Box, which was influenced by the phrase "outside the box" and refers to how the channel's programming goes beyond the box concept, as well as a pun on the channel competing against premium channels such as HBO, with its original programming.

как сие правильно растолковать?
то есть перевод то я понял, но что они этим хотели сказать?

Сообщения в ветке

Вопрос про телеканал FX -- alexod -- 13.11.11@16:21 (Чит.: 218)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Пароль:

Ваш e-mail:

Тема:

Текст сообщения:

' Стал знакомится с продукцией оного - недурственные сериалы делает. В чем-то похоже на НВО ' а потом полез в вики ' а там написано: ' In 2008, the channel launched a new branding campaign built around the theme There Is No Box, which was influenced by the phrase "outside the box" and refers to how the channel's programming goes beyond the box concept, as well as a pun on the channel competing against premium channels such as HBO, with its original programming. ' ' как сие правильно растолковать? ' то есть перевод то я понял, но что они этим хотели сказать?

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]