| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
там дубляж нормальный
Автор:
Дата: 21.07.11, @21:53
|
' совсем другое дело. В общем и целом можно поставить плюс. Олдскульно так, с пефком потянет. За Сигурни отдельный зачот. комрад драйва голосом добавляет, а не смыслом. на самом деле дубляж сейчас в большинстве официальных фильмов не плохой. херовый дубляж есть в хардкоровых сериалах на тв, типа сопрано - его перевести правильно почти нереально и плюс очень сложно. и во всяких самопальных переводах. например исходный код в бдрипе есть, а дубляжа официально нету. |
Сообщения в ветке
посмотрел Пола секретного (+) -- commando -- 21.07.11@12:06 (Чит.: 275)
Я уже даже пересмотреть успел (+) -- MAX -- 21.07.11@18:29 (Чит.: 203) перевод какой был?(-) -- DenisQ -- 21.07.11@15:33 (Чит.: 194)
там дубляж нормальный -- musha -- 21.07.11@21:53 (Чит.: 199) дубляж (-) -- commando -- 21.07.11@15:35 (Чит.: 192)