[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Для массового зрителя (+)
Автор:
Дата: 21.03.11, @17:59
' артхаус и кино "малоизвестных" стран тоже никто не смотрит. А в случае перевода субтитрами, в кассе предупреждают. ' ' ===== А как переводить - прокатчик решает. То есть, то, что это делается субтитрами, тоже политика. Pour elle - почти артхаус. Не каждый высидит, когда каждые пять минут не пуляют и не взрывают. А субтитры - да, политика экономии. |
Сообщения в ветке