Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Угу. Улучшение-адаптация (+)

Автор: Alihan_Anoh
Дата: 16.01.11, @14:54

В оригинале подразумевается, что часовой поступил правильно - слижком близко ехал извозчик от вверенного ему объекта, типа, урок другим - не ездите где не попадя. А в интерпретации Эха - в стране был бардак, любой пьяный извозчик может куда хочешь заехать и пальцы гнуть. Т.е. прямо наоборот.