[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
А с чего весь спор-то? (+)
Автор:
< >
Дата: 09.01.11, @17:16
Я вот (как человек не любящий спорить в принципе) не понимаю. Перевод переводом, но вот есть же и отечественные фильмы, которые одним кажутся адски смешными, другим - нет. Вот тому же Гоблину очень понравился фильм про сбежавших зеков с Дюжевым и Безруковым. А мне - нет. Ну и это нормально. Кому-то что-то нравится, кому-то - не особо. Кому-то что-то кажется смешным, кому-то - нет. Имхо, зависит всё не столько от перевода или понимания смысла шутки, сколько от индивидуальных особенностей эту шутку принять за таковую. Да. |
Сообщения в ветке