Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

[с досадой] эээх.... А ты говориш .... Коэнов не так переводят :)) (-)

Автор: MIKE MC
<mikemc2@gmail.com>
Дата: 19.01.10, @21:48

' Оригинал:
'
' - Sully, how does it feel to betray your own race?
'
' Дубляж:
'
' - Каково это - предать Родину?

Сообщения в ветке

ну, это известный прием (+) -- John Smith -- 20.01.10@07:06 (Чит.: 178)
а в up in the air -- musha -- 19.01.10@21:49 (Чит.: 179)
[с досадой] эээх.... А ты говориш .... Коэнов не так переводят :)) (-) -- MIKE MC -- 19.01.10@21:48 (Чит.: 99)