| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Re: Матрица, зона 2
Автор:
<>
Дата: 30.03.00, @16:16
|
http://us.imdb.com/AlternateVersions?0133093 вот отличия в кино в странах европы от американской версии - то же и на дисках, вроде n the UK, 10 seconds of footage was cut from the cinema version to attain a more commercial "15" certificate. The cut footage included head-butts between Neo and Agent Smith in the subway. In the French version (La Matrice) Trinity asks Tank for B-222 helicopter program but when Tank uploads the program we can see that he uploads the program for a B-212 helicopter. This error does not occur in the original English version In the French version, when Neo dies, Trinity says that she loves him and that she is going to bring him back. When in fact, In the original version she says that she is not afraid anymore because she loves him. Neo asks if he can dodge bullets: In the French version, Morpheus answers that when he'll be ready, he won't feel them. In the original version, he answers that he won't have to. In the German version, Trinity doesn't say "Dodge this" when she shoots the Agent in the head, she says "Just a machine" (answering the Agent's "Just a human"). This is because "dodge this" is hard to translate in a short phrase. |
Сообщения в ветке
Матрица, зона 2 -- Judgecutor -- 30.03.00@15:28 (Чит.: 193)
Я еще ни ту, ни другую не посмотрел,.. -- Alexander Meleshkin -- 30.03.00@18:30 (Чит.: 234) Re: Матрица, зона 2 -- BFG -- 30.03.00@15:33 (Чит.: 228)
Re: Матрица, зона 2 -- Judgecutor -- 30.03.00@16:05 (Чит.: 218)
Re: Матрица, зона 2 -- BFG -- 30.03.00@16:16 (Чит.: 230)
Re: Матрица, зона 2 -- Judgecutor -- 30.03.00@17:45 (Чит.: 185)