| |
нашёл несколько нужных мне фильмов, в частности - "Викинги" 1958 г. С Кирком Дугласом. Особенность следующая: полноразмерный вариант 1 ч. 51 мин., а не 1 ч.26 мин. как тот вариант, который мы с детства все помним, и только несколько лет назад случайно поздно ночью натолкнувшись - я узнал, что есть длинная версия, с массой деталей, делающих повествование значительно более внятным и логичным. А во-вторых, этот вариант именно в старой советской озвучке, где, например, Олег Борисов озвучивает вельможу, переметнувшегося к викингам. Значит, в те самые годы был озвучен именно полная версия фильма, а уже потом из переведенного была сделана сокращённая.
|
А если кто-то имеет возможность качественной записи эфира тк "Культура" в субботу (+) -- fanta -- 04.09.09@23:45 (Чит.: 252)