Смотрю "Криминальное чтиво", и вот что углядел (+) -- Ketzal -- 29.08.09@13:55 (Чит.: 366)- Пересмотрел эмизод восемь раз: ощибся, конечно (+) -- Ketzal -- 29.08.09@14:31 (Чит.: 371)
- Ещё одно открытие по причине "правильного" перевода (+) -- Ketzal -- 29.08.09@14:07 (Чит.: 383)
- я последний раз пару лет назад смотрел на английском (+) -- АпельСин -- 30.08.09@02:07 (Чит.: 354)
- Тогда вообще чума!!! (-) -- Ketzal -- 30.08.09@03:18 (Чит.: 292)
- Какой термин употребялется в фильме - не помню, а общие различия такие -- SL -- 29.08.09@15:55 (Чит.: 361)
- Пишу же - просторечный термин для -- SL -- 29.08.09@23:07 (Чит.: 322)
- могу ошибацо, но брюшная область - это что-то типа Abdomen, нежели Belly (-) -- Dron/9K -- 29.08.09@22:29 (Чит.: 275)
- Фтыкаю )))) (-) -- Ketzal -- 29.08.09@16:36 (Чит.: 276)
- Пардон, из чего следует, что она хочет ребенка? (+) -- alegri -- 29.08.09@15:00 (Чит.: 310)
- Просто в контексте (+) -- Ketzal -- 29.08.09@16:54 (Чит.: 339)
- не могу промолчать-2 / брюхо - belly, брюшко - paunch -- Отец Разрозненности -- 29.08.09@15:05 (Чит.: 316)
- Не могу промолчать в ответ (+) -- alegri -- 29.08.09@15:16 (Чит.: 292)
- Не могу промолчать-3 -- Отец Разрозненности -- 29.08.09@23:07 (Чит.: 302)
- Путаете, батенька, всё на свете (-) -- SL -- 29.08.09@23:11 (Чит.: 279)
- Да и хер с ним. Я своими смыслами жыву, кагтотак. -- Отец Разрозненности -- 30.08.09@02:10 (Чит.: 338)