[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
политика евроньюз (+)
Автор:
Дата: 28.08.09, @16:30
Как правило, при сравнениях исходят из распространённого ошибочного представления о том, что русская версия является переводом с английского — тогда как в действительности все языковые версии каждого новостного сюжета создаются параллельно, не являются переводом с какого-то оригинала и не сверяются друг с другом. Такая схема работы позволяет EuroNews при сохранении оперативности подачи информации адаптировать её к уровню подготовки и интересам конкретной языковой аудитории. При этом все языковые службы, включая русскую, работают вместе и следуют единой редакционной политике, изложенной в уставе EuroNews. |
Сообщения в ветке