Вернулся с премьеры мульта "9" от Бекмамбетова/Бёртона. -- alexod -- 28.08.09@00:40 (Чит.: 295)- это ино практика -- musha -- 28.08.09@00:51 (Чит.: 247)
- RE: это ино практика -- alexod -- 28.08.09@00:58 (Чит.: 268)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Вернулся с премьеры мульта "9" от Бекмамбетова/Бёртона.
Автор:
<>
Дата: 28.08.09, @00:40
|
Визуально - местами просто бесподобно, в целом же минимум оригинально, концепт-арт изумительный. Сюжет, конечно, бесхитростный, при чём в жанров намешано прилично - этакая смесь паропанка, постапокалипсиса, некой притчи плюс подкинули в конце алхимической мистики (даже не знаю как это назвать), что слишком крутовато, ибо перебор , но за просмотром особо внимания этому не придаёшь, потом придал этому значение. Ведь ноги у проекта растут из малюсенькой короткометражки, и это очень заметно, ибо бюджет пустили именно на развитие концепции, но не на саму историю. Мульт жутковатый, мрачный, но безумно изобретательный. Детворе может показаться даже страшным.. Смотрел в "Октябре", до начала фильма долго мурыжили, виной тому, как я понял, было присутствие гостей премьеры - людей озвучивавших героев мультфильма и Бекмамбетова лично. Ну то, что Бекмамбетов прибыл = это хорошо. А вот на озвучке остановлюсь подробнее. Дело в том, что в фильме мало говорят. А если и говорят, то никаких особых приколов, витиеватостей в диалогах и фразах нет. Зачем было привлекать к переводу Дмитрия Глуховского ("Метро 2033", тут ещё вопрос - стоит ли вообще подразумавать под этим названием какой-то знак качества в литературном смысле), и тащить на озвучку Хабенского, Турчинского, Тутту Ларсен, Хазанова, Золотухина и репера Гуфа. Я вообще сторонник того, что делала при СССР студия "Союзмультфильм" при озвучке зарубежных фильмов, нынешний расклад в дубляже чаще мешает просмотру чем помогает. Так во, вернёмя к "9". Там герой Турчинского вообще не говорит акромя пары фраз, а в остальное время только мычит, хмыкает итд. И вся эта пиаркомпания со с звёздами в озвучке больше похожа на освоение бюджета, чем на необходимость. Гуф , например, обладает дефектом речи и его герой награждён им соответственно.. Такие вот делы... |
Сообщения в ветке
Вернулся с премьеры мульта "9" от Бекмамбетова/Бёртона. -- alexod -- 28.08.09@00:40 (Чит.: 295)
это ино практика -- musha -- 28.08.09@00:51 (Чит.: 247)
RE: это ино практика -- alexod -- 28.08.09@00:58 (Чит.: 268)