Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

А ты в нормальном переводе смотрел? (+)

Автор: Клёпа
Дата: 29.07.09, @09:56

Я его начинал смотреть, первые несколько серий ничего, а дальше помимо того, что в сюжете маразм начался, так еще и переводчик сменился и мало того, что новый английского не знает, так он еще и русским владеет с трудом.

Сообщения в ветке

Досмотрел сериал "Поверхность" -- Spear -- 28.07.09@20:35 (Чит.: 309)

Тоже смотрел как-то... До последних серий не дотянул :) (-) -- GAS -- 29.07.09@13:06 (Чит.: 178)
А ты в нормальном переводе смотрел? (+) -- Клёпа -- 29.07.09@09:56 (Чит.: 230)

я в дубляже первого канала смотрел - вроде ок (-) -- Spear -- 29.07.09@13:20 (Чит.: 188)

а я скачал -- musha -- 28.07.09@22:15 (Чит.: 239)

RE: а я скачал -- Spear -- 28.07.09@23:07 (Чит.: 252)

так я говорю -- musha -- 28.07.09@23:17 (Чит.: 234)

RE: так я говорю -- Spear -- 29.07.09@13:21 (Чит.: 195)