[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Еще бесит неправильное произнесение (+)
Автор:
Дата: 06.04.09, @13:27
английского слова suite в значении "гостиничный люкс". Абсолютно все причастные к турбизнесу произносят его как "сьют". "Сьют" - это костюм (suit), а люкс произносится как "свит" (suite). Но убедить недоучившихся мне не удается... Наверное, смешно, когда она сами это произносят на стойке размещения в гостинице (или, что гламурнее, "на ресепшене в отеле"...). Типа, Where is my сьют? А вообще бесит само употребление этой глупости вместо уже более привычного "номера люкс" или какого-нибудь "номера высшей категории" ' Непонятно, правда, почему их называют роутерами, когда по-английски оно звучит как "рутер"... |
Сообщения в ветке