Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

"months" офкорс ! :)) (-)

Автор: MIKE MC
<mikemc2@gmail.com>
Дата: 28.03.09, @11:53

' 1. х.ф. Алфавитный убийца
'
' ТИТР (!!!) в начале "Three month later".
'
' перевод "Шесть месяцев спустя"
'
' 2. Не помню название , молодёжная комедь какаято. Идёт толпа народу и общается на повышеных - один другому в оконцове говорит : "Shut Up!"
'
' Перевод "Захлопнись!".
'
' ЗЫ. Вааще предлогаю перлы систематизировать. Кто интересно первое место по дибилизму перевода конкретной фразы займёт?

Сообщения в ветке

мама Тёмы про переводы [+] -- Goblin -- 27.03.09@21:35 (Чит.: 339)

В жилу[+] -- Vasily -- 29.03.09@15:05 (Чит.: 238)
Не понял, это наезд на ператов что-ли? Бугуга, сколько эмоций :) (-) -- GAS -- 28.03.09@14:03 (Чит.: 170)
Из последнего просмотренного (+) -- MIKE MC -- 28.03.09@09:55 (Чит.: 276)

"months" офкорс ! :)) (-) -- MIKE MC -- 28.03.09@11:53 (Чит.: 176)
1 место - однозначно "Майский день!" (+) -- alegri -- 28.03.09@10:32 (Чит.: 237)

Уже покажите тёте notabenoid, пусть займется воспитанием детей (-) -- victor -- 27.03.09@22:33 (Чит.: 179)

RE: я её не знаю! [-] -- Goblin -- 27.03.09@23:50 (Чит.: 186)

пусть лостфильмом пользуется :) -- Moderator -- 27.03.09@21:43 (Чит.: 266)

RE: она, наверно, телевизор смотрит [-] -- Goblin -- 27.03.09@23:50 (Чит.: 241)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]