Так переводчик в начале ВЫСКАЗАЛ СВОЁ IMHO.
Цитирую:"Давным-давно,Г.Уэллс написал свой шедевр
и вот уже сто лет эта тема не даёт покоя разным графоманам марающим
бумагу и киноплёнку ОПУСАМИ О ПОХОЖДЕНИЯХ НЕВИДИМОЙ ЗЛОБНОЙ
ТВАРИ"
Это типа,мужики ну и говно ж я перевожу
))))))И далее,говорит(сцена в лифте) "И в огне он не горит
и в воде не тонет"
))))))))Приколисты хреновы эстонцы-то
)))))))))А фильма ничё так,простоват только для 2000 года.
Да,писали эстонские товарищи с КИТАЙСКОГО DVD.
Потому как в конце,меню с иероглифами вылезло.
Вот так то в Америках нет а в поднебесной ЕСТЬ
)))))
"Невидимка" или новое слово в авторском переводе из г.Тарту(+) -- zippo999 -- 22.11.00@13:56 (Чит.: 137)