` давно было известно еще при выходе фильма в кинопрокат. В третьих таких
` замазок там всего на полторы минуты, причем все в одной и той же сцене. В
` четвертых, даже в таком виде он _намного_ лучше чем American Beauty. Мои
` сожаления ее любителям
Разница в версиях:
To avoid an NC-17 rating, the orgy scene was partially censored
in the American release with the placement of
computer-generated objects and characters in front of the more
sexually explicit details. Non-USA theatrical releases are
generally uncut.
All British prints are missing the recitation of a passage from the
Bhagavad Gita (the holiest Hindu book) during an orgy scene.
Warner Brothers cut this before release of the film due to
protests from Hindu organizations.
In most non-english language versions translated copies of the
letter Dr. Harford recieves when returning to the front gate of the
house with the "forbidden party" and of the newspaper article
about the ex-Miss N.Y., Marion, were shot and replaced the
original english text.
The original theatrical version included a goof in an early scene
(a boom operator was reflected on a steel shower stall post in
Victor Ziegler's bathroom): this has been digitally removed on
the home video releases.
In the DVD/Video version, when Nicole Kidman gives her
monologue about yearning for the Naval Officer, she mouths the
words "We made love." But the words "You and I made love,"
are heard. This was done to clear up the confusion about whom
she actually made love to.
