| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
дело даже не в этом
Автор:
<>
Дата: 27.11.08, @16:50
|
' а тут... Картинка зачастую слишком темная была - может в этом дело было. Блурей рип 1080р. ' ' надос мотреть ТОЛЬКО в оригинале. там джокер такое голосом творит что просто пипец. имхо. ' ' Поймал себя на мысли, что три последних кина почему-то посмотрел с англ. треком  кмк его просто нереально перевести. например при переводе пропали как класс причмокивания джокера. или например, как перевести пиздец какой акцент русской балерины? там можно не представлять, по голосу понятно что она русская - с фирменным русским выговариванием r в сочетании с гласными. и тп |
Сообщения в ветке
а я, а я -- musha -- 27.11.08@15:38 (Чит.: 385)
а я (+) -- Yuricon -- 27.11.08@15:48 (Чит.: 350)
А я посмотрел и не понял чем востаргаются -- Nash -- 27.11.08@15:49 (Чит.: 338)
вчера ночью смотрел ЗВIII :))(+) -- Yuricon -- 27.11.08@16:24 (Чит.: 329)
Так про ЗВ1-2-3 вопросов нет - самому нравится -- Nash -- 27.11.08@16:33 (Чит.: 311)
А у меня как раз больше вопросов по 1-2-3 (+) -- Yuricon -- 27.11.08@16:45 (Чит.: 345) это нормально -- musha -- 27.11.08@15:56 (Чит.: 290)
Так обидно то, что обычно мнения совпадали -- Nash -- 27.11.08@16:25 (Чит.: 266)
там браза -- musha -- 27.11.08@16:39 (Чит.: 283)
дубляжный конвейер не может быть качественным! (+) -- Yuricon -- 27.11.08@16:48 (Чит.: 316)
И что же это были за кины, позвольте полюбопытствовать? (-) -- menedzher -- 27.11.08@16:55 (Чит.: 240)
дык обо всех же отчитался - валли, каспиан и вот вчера зв :)(х) -- Yuricon -- 27.11.08@17:00 (Чит.: 225)
Ну, это несложные в плане языка фильмы! (+) -- menedzher -- 27.11.08@17:16 (Чит.: 248)
конечно. Сложные даже с субтитрами смотреть сложно (х) -- Yuricon -- 27.11.08@18:59 (Чит.: 220) дело даже не в этом -- musha -- 27.11.08@16:50 (Чит.: 264) а он (+) -- French -- 27.11.08@15:49 (Чит.: 299)
RE: Йезыг только пока русский из экранки... Подождёмс нормального (.) -- GF -- 27.11.08@16:07 (Чит.: 231)
У меня обратный интерес - там есть родная дорога! (-) -- French -- 27.11.08@16:11 (Чит.: 217)
дык... ты его уже тово или ещё нет? :)(х) -- Yuricon -- 27.11.08@16:25 (Чит.: 211)
я его уже тово, но пока еще не этово :) (-) -- French -- 27.11.08@16:36 (Чит.: 231)
вон оно что!!! :) (х) -- Yuricon -- 27.11.08@16:49 (Чит.: 215) RE: [смотрит с уважением] 8) (-) -- GF -- 27.11.08@16:13 (Чит.: 219)