Ну типа кино перевёл, да.
Но не так, как там написано
В ходе перевода выявил, как обычно, всякое.
Начиная с названия - фильм называется не "Апокалипсис сегодня" и не "Апокалипсис наших дней", как многим долгие годы казалось.
Название фильма - фактически комсомольский лозунг и звучит как "Даёшь апокалипсис".
Кроме того, по ходу было выявлено полное несоответствие между авторской сценарной задумкой Миллиуса и мудацкими задвигами Копполы, который напрочь обосрал концовку фильма напару с мудацким Марлоном Брэндой.
Есть намерение сделать яростно-разоблачительный ролик!!!
А Пелевин всё равно смешной, про баблонавтов - просто выл
Ну и вообще толковые мысли - просто россыпями.
