Ещё гы: известный журналист Шустермахер -- SL -- 02.08.08@11:49 (Чит.: 321)- У вас там шозефрения продолжаеца? -- Отец Разрозненности -- 02.08.08@12:48 (Чит.: 211)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
У вас там шозефрения продолжаеца?
Автор:
Дата: 02.08.08, @12:48
|
когда телепрограммы с русского на украинский дублируют, а внизу русский подстрочник бежит? Или когда фильм Бекбамбетова с русского дублируют на украинский, а переводчик-толмач обратно на русский переводит? (прим. тем, кто не в теме) - субтитры и одноголосый перевод обратно на русский не противоречат нынешним украинским законам, по которым дубляж на украинский обязателен, а одноголосый русский не возбраняецца. |
Сообщения в ветке
Ещё гы: известный журналист Шустермахер -- SL -- 02.08.08@11:49 (Чит.: 321)
У вас там шозефрения продолжаеца? -- Отец Разрозненности -- 02.08.08@12:48 (Чит.: 211)