Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


RE: Соглашусь не со всем (непусто)

Автор: GF
<grayfox@dvdinfo.ru>

Дата: 17.06.08, @17:40

  Не вступая в холи-ворсы насчет пиратскости. Мое мнение: уверен, что купленные тобою диски - во благо мировому кино, полный вперёд в амазон; не уверен - в торренты.
Мне кажется, что профессиональный перевод (дубляж) сделал много шагов вперед за несколько лет. С ним уже вполне (для меня) можно смотреть кино. И даже сериалы в озвучке Кравеца - вполне профессиональны. Для массового зрителя - этого достаточно. Большее - это лишнее. Гурманство для тех, кто будет искать и находить перлы в английском, американском, сленге, пословицах, играх слов, которые без очень глубокого знания языка пойдут мимо...
Винил или mp3- каждый выбирает свое...

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: