Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Странный вопрос...так же, как и на CD, виниле и прочих аудионосителях (+)

Автор: Yuricon
Дата: 17.03.08, @14:34

' перевод песен? И сделан ли он вообще?

Говорят, что есть такие умники, которые слушают иностранные песни без дубляжа - мне, правда, таких встречать не приходилось, но в общем почему бы не поверить в очередную сказку российских журналистов (с)?

Сообщения в ветке

Через Вселенную(+) -- vovman -- 17.03.08@13:42 (Чит.: 396)

Он не кассовый, увы. В нём не читают рэп, не пердят и он не про проблемы голубых (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:01 (Чит.: 338)

RE: Он не кассовый, увы. В нём не читают рэп, не пердят и он не про проблемы голубых (+) -- Mr.Vlad -- 17.03.08@16:58 (Чит.: 309)

RE: Он не кассовый, увы. В нём не читают рэп, не пердят и он не про проблемы голубых (+) -- Yuricon -- 17.03.08@17:14 (Чит.: 287)
RE: Он не кассовый, увы. В нём не читают рэп, не пердят и он не про проблемы голубых (+) -- MAX -- 17.03.08@17:01 (Чит.: 257)

Джо Кокер попытался было прикоснуться к проблемам проституток,(+) -- vovman -- 17.03.08@14:27 (Чит.: 298)
а чего не сказал? я б записал тебе куда . . . (-) -- mbF -- 17.03.08@14:04 (Чит.: 249)

Миша, спасибо за доброту, но йа ж тебе (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:06 (Чит.: 262)

RE: хм. да у меня remux с оригинала . . . (-) -- mbF -- 17.03.08@14:31 (Чит.: 247)

извини, друг, у меня линейка - логарифмическая :)(+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:36 (Чит.: 257)

RE: да я вроде совсем не меряюсь . . . (-) -- mbF -- 17.03.08@14:42 (Чит.: 245)

ну тады извини, если вдруг обидел - и ещё раз по пунктам (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:47 (Чит.: 259)

Эээээ.... теряюсь в догадках (+) -- MAX -- 17.03.08@14:02 (Чит.: 295)

Я смотрел на ДВД (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:04 (Чит.: 299)

ДВД, кстати, на мой скромный взгляд и слух, отличнолго качества(-) -- vovman -- 17.03.08@14:06 (Чит.: 256)

Кстати! А как на DVD сделан (+) -- MAX -- 17.03.08@14:14 (Чит.: 263)

Странный вопрос...так же, как и на CD, виниле и прочих аудионосителях (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:34 (Чит.: 281)

Я фильм не смотрел (+) -- MAX -- 17.03.08@15:08 (Чит.: 293)

Вплетены, да. А у персонажей - имена героев песен(-) -- vovman -- 17.03.08@15:11 (Чит.: 230)

В фильме - закадрповый перевод. В песнях - субтитры, причем довольно правильные(+) -- vovman -- 17.03.08@14:19 (Чит.: 280)

Понятно. Пасип! :-) (-) -- MAX -- 17.03.08@14:20 (Чит.: 244)

[оглядываясь, тихо запевает "Варшавянку"](+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:09 (Чит.: 258)

(не понимая, о чем речь, нервно кивает) Это да!(-) -- vovman -- 17.03.08@14:12 (Чит.: 249)

[пытается объяснить] щас модно смотреть фильмы "в HD-качестве" :)(х) -- Yuricon -- 17.03.08@14:14 (Чит.: 234)

Юр, я вот от безисходности качаю рипы.. -- Moderator -- 17.03.08@14:27 (Чит.: 272)

Андрей, а кто (что) заставляет напрягаться? (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:44 (Чит.: 280)

есть. плазма понимает 1080p -- Moderator -- 17.03.08@14:51 (Чит.: 270)

ОК (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:56 (Чит.: 262)
RE: это ты меня фанатиком назвал? с чего вдруг? (-) -- mbF -- 17.03.08@14:52 (Чит.: 288)

мне кажется ты много кочаешь.. -- Moderator -- 17.03.08@14:53 (Чит.: 247)

RE: даже задумался . . . а вдруг действительно много? . . :)(-) -- mbF -- 17.03.08@14:59 (Чит.: 223)

бояре, истинно говорю вам: настала пора померяться!! (+) -- Yuricon -- 17.03.08@15:01 (Чит.: 264)

RE: хм. вроде в той же пивной объяснил тебе, -- mbF -- 17.03.08@15:14 (Чит.: 237)

отлично! значит и для блурея пойдет :) (-) -- commando -- 17.03.08@14:08 (Чит.: 242)

так он уже есть - на BD. Правда, не в зоне С (х) -- Yuricon -- 17.03.08@14:11 (Чит.: 219)

это хорошо или плохо? ;) (-) -- commando -- 17.03.08@14:13 (Чит.: 247)

Вообще или субъективно? ;) (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:17 (Чит.: 244)

[удивленно] у тебя есть переносной? (-) -- Moderator -- 17.03.08@14:29 (Чит.: 235)

[думает] ну, носить его можно, хотя и с трудом (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:48 (Чит.: 244)

шайтан! (-) -- Moderator -- 17.03.08@14:52 (Чит.: 249)

Почему? (х) -- Yuricon -- 17.03.08@14:57 (Чит.: 206)

определенность нужна лишь тому, кто хочет скорей (+) -- commando -- 17.03.08@14:20 (Чит.: 266)

+1(+) -- sparks -- 17.03.08@13:59 (Чит.: 275)

камрад, позволишь вопрос? (+) -- Yuricon -- 17.03.08@14:02 (Чит.: 270)

Конечно! (+) -- sparks -- 17.03.08@17:03 (Чит.: 283)
сейчас будет спойлер :) (-) -- commando -- 17.03.08@14:04 (Чит.: 238)

не будьте детьми!! :) (х) -- Yuricon -- 17.03.08@14:05 (Чит.: 218)