Слово squire используется в разговорной речи как уважительное, и при этом несколько фамильярное обращение - примерно как русские извозчики и офицыанты называли клиента "барин"
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
В разговорной речи, британское esquire
Автор:
<>
Дата: 15.02.08, @11:43
|
используется мало, а применительно к себе - практиццки никогда, т.е., скажем, представляться как "эсквайр" - странно и невежливо (как и по-русски грамотный человек не назовет себя "господином"). Слово squire используется в разговорной речи как уважительное, и при этом несколько фамильярное обращение - примерно как русские извозчики и офицыанты называли клиента "барин"
|
Сообщения в ветке
Интеллигентный Esquire сравнил Россию с Нигерией -- Spear -- 15.02.08@10:41 (Чит.: 243)
Из всей статьи больше всего понравилось письмо про негирийского космонавта :) (-) -- menedzher -- 15.02.08@11:33 (Чит.: 172) кстати -- musha -- 15.02.08@11:22 (Чит.: 164)
что меряешь то-же важно (+) -- fighter125 -- 15.02.08@12:41 (Чит.: 152)
так это и есть -- musha -- 15.02.08@13:47 (Чит.: 132) "Эсквайр" есть мущина, не имеющий дворянского титула. Гопота, в общем;) (-) -- SL -- 15.02.08@10:50 (Чит.: 122)
По-моему это - богатый землевладелец -- Spear -- 15.02.08@11:01 (Чит.: 188)
Это "сквайр", т.е. такой английский помещик (+) -- SL -- 15.02.08@11:24 (Чит.: 192)
В разговорной речи, британское esquire -- SL -- 15.02.08@11:43 (Чит.: 160) Про Америку не скажу (+) -- menedzher -- 15.02.08@11:35 (Чит.: 178) Кстати, одна из причин, почему я перестал его покупать -- Spear -- 15.02.08@10:44 (Чит.: 175)