| |
' а кроме того любил весело пожыть, он, задолго до какой-нить Марининой, ввел практику использования литературных негров. Конкретно что касаецца мушкетеров, вот что пишет биограф:
'
' "...(Дюма) он был в восторге, когда Маке принес ему план романа
' из эпохи Людовика XIII, Ришелье, Анны Австрийской и герцога Букингемского,
' романа, который впоследствии станет "Тремя мушкетерами". Кто из двух
' авторов первым натолкнулся на "Мемуары господина д'Артаньяна,
' капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетеров", поддельные
' мемуары, написанные Гасьеном де Куртилем (часто именуемым Куртилем де Сандра, или Сандра де Куртилем) и изданные в 1700 году в Кельне, а затем в 1704 году в Амстердаме Жаном Эльзевиром? Маке утверждает, что он. А между тем формуляр марсельской библиотеки свидетельствует, что Дюма взял эту книгу в 1843 году и не вернул ее.
'
' Несомненно, ...что Маке выступал лишь в роли мраморщика, а скульптором был Дюма. У Дюма уже выработались более или менее постоянные приемы работы с соавторами. Соавтор писал сценарий. Дюма прочитывал его "в один присест" и затем использовал как черновик. Он переписывал текст, добавляя тысячи деталей, придававших ему живость, переделывал диалог, в котором не имел себе равных, тщательно отшлифовывал концы глав и увеличивал общий объем, чтобы удовлетворить требованиям, предъявляемым к роману-фельетону, который должен был тянуться долгие месяцы и держать читателей в постоянном напряжении.
'
' ...Нельзя отрицать, что Маке много работал над "Тремя мушкетерами".
' Сохранились полные беспокойства записки, которые посылал ему Дюма:
'
' "Как можно скорее принесите рукопись, и прежде всего первый том
' д'Артаньяна ("Мемуаров")..."
'
' "Не забудьте запастись томом по истории царствования Людовика XIII, где
' говорится о процессе Шалэ и есть соответствующие документы. Вместе с ним
' принесите мне все, что вы сделали для Атоса..."
'
' "Любопытная вещь: сегодня утром я написал вам, чтобы вы ввели в эту
' сцену палача, а потом бросил письмо в камин, решив, что сделаю это сам.
' Первое же слово, которое я прочел, доказало мне, что наши мысли
' совпали..."
'
' Однако другие письма свидетельствуют о том, что руководил всем Дюма.
'
' Александр Дюма - Огюсту Маке:
'
' "Мне кажется, можно было бы ввести очаровательную сцену - ночь у Мари
' Туше. Прелестная женщина утешает всемогущего короля; она одна во всем
' королевстве любит его. Маленький герцог Ангулемский в колыбельке. Король
' забывает обо всем... Думайте, читайте, смотрите..."
'
' "Мой дорогой друг, в следующей главе мы должны услышать от Арамиса,
' который обещал д'Артаньяну разузнать, а каком монастыре содержится мадам
' Бонасье, рассказ о том, что она там делает и какое покровительство
' оказывает ей королева".
'
' ...Маке позже опубликует главу о смерти Миледи в том виде, в каком он ее
' написал. Он хотел доказать, что подлинным автором "Трех мушкетеров" был
' он, но доказал совершенно обратное. Все лучшее в этой сцене, все, что
' придает ей колорит и жизненность, исходит от Дюма."
'
' (http://www.lib.ru/MORUA/duma.txt)
|
Скочал, и даже частично засмотрел длиннейшый сериал "Графиня де Монсоро" продюсыря Жыгунова;) -- SL -- 30.01.08@16:36 (Чит.: 375)