'
' потому, что accordion - это и есть баян, а вот piano accordion - вот это уже аккордеон
'
' писали бы на родном языке - баян.
дык просто не знают они таких нюансов и просто переводят неглядя
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Ну и (+)
Автор:
<>
Дата: 29.01.08, @15:41
|
' Просто потому что нету в английском языке нету такого слова? ' ' потому, что accordion - это и есть баян, а вот piano accordion - вот это уже аккордеон ' ' писали бы на родном языке - баян. дык просто не знают они таких нюансов и просто переводят неглядя |
Сообщения в ветке
Вчера сходил на концерт -- Филипп -- 28.01.08@13:54 (Чит.: 325)
Интересно, а почему его в русскоязычной прессе везде величают аккордеонистом (+) -- Yuricon -- 29.01.08@10:14 (Чит.: 207)
я в рядности баянов не разбираюсь :) (-) -- Филипп -- 29.01.08@11:37 (Чит.: 169) RE: Интересно, а почему его в русскоязычной прессе везде величают аккордеонистом (+) -- fighter125 -- 29.01.08@11:27 (Чит.: 204)
Ну и (+) -- Yuricon -- 29.01.08@15:05 (Чит.: 179)
RE: Ну и (+) -- fighter125 -- 29.01.08@15:41 (Чит.: 187) штож не предупредил - нада было приджойниццо (-) -- DenisQ -- 28.01.08@17:55 (Чит.: 212)