[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Я не англоговорящь )))) (+)
Автор:
Дата: 07.12.07, @23:42
но вот до переводов - чувствителен я... ______________________ В прошлые выходные, как раз в выборные (полагаю, сложилось так...) по телевизору нам показывали очень много хорошего кино. Там и "Место встречи изменить нельзя", и "ДАртаньян и Три Мушкетёра" с Михаилом Боярским показывали. ______________________ Это лирика, а сказать хотел (течнее, повториться в девяносто четвёртый раз), что показывали старый американский (для эстетов - "америкосский") фильм "Викинги". Как же меня опять пропёрло с кино, и как же меня об пол стукнуло от перевода (((((((((((((( ______________________________ Я каждую букву, произнесённую Олегом Борисовым помню. ______________________________ Мне один из камрадов с конфы подсказал точку на Горбе, где можно купить старые советские переводы - так я съездил.... Пару месяцев спустя, но я же съездил. Так ни хрена там не оказалось, ни "Викингов", ни "Блефа" в той самой гениальности. |
Сообщения в ветке