... хотя дело не в переводе - в оригинале двузначность
. Про оркестр лёхкой музыки типа сам Линн чего-то в интервью говорил, вот.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Кстати, про ELO - недавно узнал, что
Автор:
<>
Дата: 12.06.07, @14:30
|
название группы, оказываецца, означает "электрический оркестр лёхкой музыки", а не "оркестр электрического света", как было принято переводить у нас ... хотя дело не в переводе - в оригинале двузначность. Про оркестр лёхкой музыки типа сам Линн чего-то в интервью говорил, вот.
|
Сообщения в ветке
ОПРОС: ЛУЧШИЕ НОВОСТИ НА ТВ и радио (+) -- Спорщик -- 11.06.07@23:51 (Чит.: 208)
RE: Не смотрю новости и не слушаю... (-) -- GF -- 12.06.07@23:29 (Чит.: 128)
Там плюс :-))) (-) -- MAX -- 12.06.07@23:43 (Чит.: 140)
RE: Йолки-палки, точно - плюс! =))) (-) -- GF -- 13.06.07@07:33 (Чит.: 121) часто -- Sergio -- 12.06.07@13:33 (Чит.: 148)
дискавери мой любимый канал)))))) (-) -- thisso -- 12.06.07@13:42 (Чит.: 122)
И мой любимый альбом ELO :-))) -- MAX -- 12.06.07@14:23 (Чит.: 116)
А как ты относишься к ELOY ? -- Спорщик -- 15.06.07@02:43 (Чит.: 129) Кстати, про ELO - недавно узнал, что -- SL -- 12.06.07@14:30 (Чит.: 163)
О как! (-) -- MAX -- 12.06.07@14:34 (Чит.: 105) RE: ОПРОС: ЛУЧШИЕ НОВОСТИ НА ТВ и радио (+) -- Маруся -- 12.06.07@12:55 (Чит.: 126)
а шо так?;))) (-) -- thisso -- 12.06.07@13:09 (Чит.: 134)
дикая)))) (-) -- Маруся -- 12.06.07@14:03 (Чит.: 113)
главное, чтобы не опасная)))))) (-) -- thisso -- 12.06.07@15:16 (Чит.: 134) слушаю каждое утро -- thisso -- 12.06.07@09:44 (Чит.: 159) RE: про новости [+] -- Goblin -- 12.06.07@00:45 (Чит.: 227)
Про Эхо согласен. Думал, что я один такой [+] -- Спорщик -- 12.06.07@03:16 (Чит.: 172) Новости - CityPulse24 по ТВ. По радио только музыку в машине. (-) -- victor -- 12.06.07@00:36 (Чит.: 156)
CityPulse24 по ТВ - на каком канале? (-) -- Спорщик -- 12.06.07@03:18 (Чит.: 120)
Правильно будет CablePulse24. Идет на 24м канале, как это ни банально. (-) -- victor -- 12.06.07@06:04 (Чит.: 133)