но смысл этой максимы - напомнить о необходимости заботы о родителях.
Не столько биологических (младенцу всё равно, от кого он родился), сколько тех, кто его вырастил и воспитал (иногда это не одно и то же)
Всяко в жизни бывает, но чтобы взрослому мужику, берущему в дом женщину, навязывали сказку про "вновь обретённых родителей - тестя и тёщу" - это, простите, хуйня полная.
Тесть в лучшем случае может стать старшим другом.
Тёща в лучшем случае может рассказать об истории родной страны и доучить жену по хозяйству тому, чему не научила ранее.
Заботиться о тесте и тёще вполне по силам и по статусу братьям жены. Если же таковых не имеется - благосклонно взять под опеку при условии, что они в таковой нуждаются (это, замечу, не одно и то же, что дать одеть на себя хомут трудоспособным лентяям)
В общем, как всегда, всё начинается с себя, со своей головы и как там всё устроено. Вот камрад Дмитрий утверждает, что сейчас в большинстве случаев там - телевизор...
А в телевизоре - известно что. Лишь бы у государства не просили.
