Не могу сказать, что большой поклонник Родригеса, но фильм достойный
Особенно по старой памяти - как все в институте еще эту кассету отсматирвали и тащились
)Очень впечатлил перевод, только ща обратил внимание:
- Fuck you, everybody!
- Орекстр желает всем "спокойной ночи"!
- Pussy, pussy, pussy...!
- Девочки, девочки, девочки...!
и т. п.
Круто. Нет, все же полностью соглсен с Гоблиным - нельзя так кина переводить.
Если там матюги - они и в переводе должны быть.
Вот скоро он переведет Криминальное Чтиво - повеселимся
Вчера пересмотрел От заката до рассвета -- BFG -- 24.10.00@12:18 (Чит.: 96)