другое дело, что в твоем случае разрыв м.б. связан как раз с тем, что режиссерка длиннее - тут увы
"много не переведено" - ну да, это ж усё наши люди
попробуй еще здесь поискать - http://www.subbiee.com/, но шансы маленькие
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
ну тут дело такое
Автор:
Дата: 27.11.06, @11:36
|
в моей многочисленной практике случаи, когда субы по таймингу подходили на раз крааааааайне редки (PAL/NTSC, также может отличаться из-за того, что разная продолжительность вводных в divx- и DVD-версии) другое дело, что в твоем случае разрыв м.б. связан как раз с тем, что режиссерка длиннее - тут увы "много не переведено" - ну да, это ж усё наши люди попробуй еще здесь поискать - http://www.subbiee.com/, но шансы маленькие |
Сообщения в ветке
Malena (+) -- Андрей Рижский -- 24.11.06@18:58 (Чит.: 194)
На всяк случай -- sserg -- 24.11.06@19:00 (Чит.: 168)
Не подошли, сильно опаздывают все 3 (-) -- Андрей Рижский -- 24.11.06@19:41 (Чит.: 131)
ну тут дело такое -- sserg -- 27.11.06@11:36 (Чит.: 136) и много не переведено (-) -- Андрей Рижский -- 24.11.06@20:10 (Чит.: 123) Спасибо!!! Буду разбираться :) (-) -- Андрей Рижский -- 24.11.06@19:10 (Чит.: 116)