`Та чего ленишся ???? Ведь есть родоначальники всего этого - французы и сайт у них сейчас http://www.dvdalliance.com/~subviewer/choix.html
`там около 150 фильмов.
Ну был я там - английских субтитров 45 штук (остальные на других языках) и соотв.нужных-то и нет
(` Но вот смех немного разбирает , по поводу титров , учиться по ним сложновато, мало того сказал бы что вредновато, ну да бог с ним .
Ну, во-первых я по фильмам учусь, а не по титрам и это далеко не одно и тоже. Во-вторых, гораздо эффективнее (и интереснее) чем традиционным способов. Ссылка вдохновителя - http://www.chat.ru/~traductions/english.html
Так что хочу повторить мою просьбу: если у кого есть DVD
Star Wars
pisode I, Dirty Dances, Independence Dayстяните субтитры в текстовик и вышлите мне на e-mail
))))