| |
1. "Те, кто носят очки, зачастую обнаруживают, что они приклеились к лицу, и когда их отдираешь, появляется кровь."
Ношу очки, никогда не приклеивались к коже. Может тот писака лизал железо на морозе?! Не помешал бы ему такой опыт. Может, стал бы проверять или хоть обдумывать, о чем пишет.
3. "Сначала у вас замерзают ноздри, из-за чего начинает сильно чесаться нос, а каждый вздох сопровождается болью. Затем на ваших ресницах появляется иней, который смерзается в кусочки льда, царапающие глазное яблоко каждый раз, когда вы моргаете."
Откуда он это взял? От мороза чувствительность к боли снижается. Пересмотрел, видать, болезный, "Day After Tomorrow".
2. "Многие мобильники и кассовые аппараты прекращают работать. Уличное освещение погашено ради экономии электроэнергии." ""Практически каждый десятый магазин остался без электричества. В офисах многие работники сидят в темноте перед мерцающими мониторами компьютеров."
Это он о чем? Не встречал я выключенный от мороза мобильник... Уличное освещение - ВСЕ погасили или малую часть? У писаки - похоже ВСЕ выключили. Тьма в голове и на улице.
3. "Бродягам и бездомным было разрешено оставаться в тепле железнодорожных станций. " Проходил мимо желдорстанции. Где там греться? Около паровозов? Видать у импортного писаки с логикой полный абзац...
Или переводчики напортачили?
|
про морозы в мск (+) -- Dron/9K -- 22.01.06@10:48 (Чит.: 159)