[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
удивительное дело:) (+)
Автор:
Дата: 14.12.05, @21:05
кого не послушаешь из переводчиков - все переводят качественно, "не пересказывают", правильно, со знанием реалий и изощренного слэнга... и опыт то 200 фильмов, а то и больше... остаеться загадкой - а где собственно фильмы с такими переводами? посмотрел тут недавно изданный нашими Blow Up пиздец просто, там всего 5 слов за фильм говорят и то умудрились другое поверх сказать к конкретному посту отношения не имеет, так как не знаю, что переводил... а что, вот например, Вы переводили? очень даже интересно... из того, что можно пощупать (кассеты, диски, телевизия...) |
Сообщения в ветке