Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


ну вот такие, блин, переводчики (+)

Автор: Waltham
Дата: 25.10.05, @11:31

  тут на днях в уважаемой деловой газете прочитал, что один наш соотечественник выплатил НАЛИЧНЫМИ (в оригинале "cash") штрафы, установленные Высоким судом Великобритании. Размер штрафов 206 миллионов баксов... ))))
в той же газете одна государственная и одна частная компания проводили сделку по перепродаже акций за наличный расчет ($15 млн) - оказалось переводили с пресс-релиза сделанного для FT, где так же фигурировало слово "cash"

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе:    

return_links(); ?>