Слегка спорная статейка, учитивая многооброзие произношений этого пресловутого "shi". А если учитивать недоверие собственному слуховому восприятию при прослушивании иностранцев с акцентом могу предположить что произношение "shi" в японских словах корреным японцем воспринимаеться лучше ( проще ) чем "си".
Но в принципе реплика "а хрен его знает" наиболее точно определяет моё отношение к лингвистическому обоснованию этого спора.
Но, как правильно отметил Yegi, дабы не путать еду с другими удовольствиямия, как и многие мои знакомые "японцы" суси с сисями не путают. Ввиду этого упостребление звука ши рассматриваеться более целесообразным и понятиеобразующим чем си.В качесве проверки можно подставить звук "ш" в звукосочетание "сиси" и получить "шиши". А уж это никак не введет в заблуждение истинного почитателя обоих "блюд"ей.
Весёлое ржание воспринимаеться как овация в противном случае рекомендуеться забыть вышеописанный изЪ%б и продолжать сосать шиши и есть сиси...суси в смысле
