| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
ТребуеЦЦа перевод вывески =) Особо признателен буду маэстро Goblinу(+)
Автор:
<>
Дата: 05.04.05, @10:00
|
Такая вывеска на сети супермаркетов в г. Ченду (Китай, провинция Сычуань). Я б при нулевом знании китайского перевел бы как "Х... Хороший Супермаркет" =) Жду ваших вариантов... http://www.grayfox-laowai.narod.ru/supermarket.jpg Буду рад, если Goblin сочтет фото достойным размещения в своей галереи =) |
Сообщения в ветке
ТребуеЦЦа перевод вывески =) Особо признателен буду маэстро Goblinу(+) -- GF -- 05.04.05@10:00 (Чит.: 131)
Все просто, это товарный знак (+) -- French -- 05.04.05@11:38 (Чит.: 93)
Спасибо! Еще на 2 китайских слова стало больше в копилке знаний =))) (-) -- GF -- 05.04.05@12:24 (Чит.: 58)