Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


Посмотрел Призрака в Опере (+)

Автор: Yuricon
Дата: 08.03.05, @22:30

  В версии Р5. То есть - дубляж на речитативах и диалогах, пение сопровождают субтитры.

Красивое кино, но очень нудное.

Субтиры мешают - если их читать, то невольно сбиваешься на недоуменные мысли, откуда они взяли такой текст, ежели речь несколько об ином.
Я и сбивался, порываясь переключиться на аглицкую дорогу, покуда сын не заметил, что субтитры сохраняют размер песенного стиха (а иногда даже имеют рифму) - поэтому и отличаются *свободой* содержания


О стаффе.

Эми Россум - новый кумир педофилов. В Послезавтра ей досталась махонькая возможность продемонстрировать смазливую мордашку, в Призраке её немного подраздели и заставили играть чувства.
Надо сказать, что играть она могет. Не Богдан Ступка, конечно - да ведь и фильм не про войну.
В остальном - жаль было те уши, за которые тянули кино. Буффонады, коея местами возникает на горизонте в Мулен Руж, тут не получилось и в помине. Хотя предпосылок для качественного шоу было вагон. Но не стали - ибо не захотели или не вышло.

Почему-то подумал об экранизации Нотр-Дам (мюзикла, мюзикла, хватит уже издеваться над книгой! ). Могла бы получиться неплохая и развесистая клюква.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе:    

return_links(); ?>