Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Нормальный перевод к фильму "Жизнь в Забвении"

Автор: Mikel
<moct2000@mail.ru>
Дата: 01.12.04, @16:34

Подскажите где найти нормальный перевод к фильму "Жизнь в забвении" (living in oblivion). Сейчас этот фильм переиздан на DVD, но там такой поганый перевод (многоголосый), что просто ужас. Начиная от непереведенных шуток и заканчивая просто перевиранием текста в фильме.
Раньше у меня была кассета, где был замечательный одноголосый перевод этого фильма. Кассета потерялась, а то, что я нашел в интернете в mp4 или на DVD содержит этот самый кривой многоголосый перевод. Если кто знает, подскажите где можно взять фильм со старым переводом или ссылку, где он есть в виде субтитров. Заранее премного благодарен

Сообщения в ветке

Нормальный перевод к фильму "Жизнь в Забвении" -- Mikel -- 01.12.04@16:34 (Чит.: 96)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Пароль:

Ваш e-mail:

Тема:

Текст сообщения:

' Подскажите где найти нормальный перевод к фильму "Жизнь в забвении" (living in oblivion). Сейчас этот фильм переиздан на DVD, но там такой поганый перевод (многоголосый), что просто ужас. Начиная от непереведенных шуток и заканчивая просто перевиранием текста в фильме. ' Раньше у меня была кассета, где был замечательный одноголосый перевод этого фильма. Кассета потерялась, а то, что я нашел в интернете в mp4 или на DVD содержит этот самый кривой многоголосый перевод. Если кто знает, подскажите где можно взять фильм со старым переводом или ссылку, где он есть в виде субтитров. Заранее премного благодарен :)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]