Они так и отвечают.
Это называется устойчивая ассоциация.
Ты можешь писАть от души, или от безделья, или под гнётом обстоятельств - но так уж устроены наши мозги (всех без исключения, от первоклассника до Сергея Лукьяненко
), что в момент, требующий быстрой ассоциации, на ум приходит именно устойчивая.Это потом ты её можешь отфильтровать и заменить оригинальной (чтобы избежать, например, литературного штампа) - но я лично не вижу ничего страшного в том, что во вводках к техническим обзорам, да ещё и в разных журналах, было приведено однотипное сравнение.
Чай, не на букера номинируетесь
