А я вот посмотрел Spartan( в устах наших пиратов - "Спартанка") -- alexod -- 16.08.04@10:59 (Чит.: 123)- Мнение о "спартанке" аналогичное -- FranzK. -- 16.08.04@11:07 (Чит.: 74)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
А я вот посмотрел Spartan( в устах наших пиратов - "Спартанка")
Автор:
<>
Дата: 16.08.04, @10:59
|
Ну ,бля, пираты работают мощно. Мало того что у фильма по сути вырвали титры из финала, так он ещё и переведён убийственно плохо. Господин Мамет и так второй раз после фильма Heist делает очень запутанный, недосказанный фильм, где приходится всё додумывать (либо это такая гнусная задумка, либо монтировали на коленках), а тут ещё наши переводчики лепят такую отсебятину, что понять о чём говорят абсолютно невозможно, расхождения убийственные.... Жопа, жопа полная. И все продолжают хавать... PS В этом фильме вынырнул на поверхность фильмов категории "А" ещё один говнодел - а именно Джозеф Мерхи, тот самый что основал PM Ent. (наплодили кучу боевиков). Теперь он Заоодно с Моше Диамантом, Элаем Самахой, "db Лернером и прочей братией продюссирует фильмы, которые заведомо проваливаются в прокате. Одного не могу понять, получается , что то фуфло которо они лабали в своё время в Израиле, потом в Штатах принесло такие доходы, что теперь год за годом они вбухивают десятки лимонов в фильмы с загибающимися звёздами, которые с треском проваливаются... и при этом продолжают вбухивать... Напоминает фильм "Продюссеры"... |
Сообщения в ветке
А я вот посмотрел Spartan( в устах наших пиратов - "Спартанка") -- alexod -- 16.08.04@10:59 (Чит.: 123)
Мнение о "спартанке" аналогичное -- FranzK. -- 16.08.04@11:07 (Чит.: 74)