| |
По пунктам:
1. Делаешь DVD без меню с любым количеством дорожек, например, в IFOEdit. Заранее надо оценить объем проекта, поскольку каждая лишняя дорога займет 200-300 метров, а место на диске не резиновое. Как правило его просто нет, приходится отказаться от допов или поджать их. Я выбрал последнее.
2. Далее присобачиваешь меню через VobBlanker. Открываешь VobBlanker
Выбираешь в поле Input Folder файл Video_ts.ifo оригинального DVD
Выбираешь в поле Output Folder - куда все записать
В окне Titleset выбираешь необходимый VTS
В окне PGC - необходимый PGC. Обычно он самого большого размера.
Далее - жмешь кнопку Replace и открываешь первый из полученных вобов. Остальные подхватятся сами. Process!!
Если на диске несколько VTS, но ты наложил перевод только в первый, то остальные через VobBlanker пропускать не обязательно, достаточно просто тупо скопировать.
3. Затем открываем VTS_??_0.IFO (к которому добавили новый звук) в IFOEdit. Находим строчку VTSI_MAT, смотрим циферку супротив «number of audio streams in VTSTT_VOBS» – должна стоять единица, если нет, выставляем ее. Находим VTS_PGCITI и кликаем мышкой по VTS_PGC, создаем последовательно нужное число аудиопотоков след. способом: находим «audio stream 1 status», дважды кликаем, вводим номерок, для первой – 32768 (он обычно уже выставлен), далее «audio stream 2 status» - 33024, потом «audio stream 3 status» - 33280. Сохраняем и выходим. Если IFOEdit ругается, не обращаем внимание.
4. Открываем опять тот же VTS_??_0.IFO в IFOEdit. Чтобы у нас плеер корректно отображал языковую принадлежность дорожки нужно последовательно отредактировать «Audio 1», «Аudio 2» и «Аudio 3» и т.п. По двойному щелчку на «Audio 1» доступно меню «Audio attributes”, в котором находим соответствующее выпадающее меню. Обработав так все дорожки, жмем "VOB extras", смотрим чтобы были выставлены галки "Strip streams","Correct Vob-Unit (Navigation Pack) pointers in VOB files", "correct original IFOs" и "Autocopy menu-files to destination", указываем путь. Жмем ОК, выскочит меню «Stream list», жмем «Check all», затем «Strip it». Получаем то, что хотели. Осталось добавить только остальные VTS.
|
Как заменить звук на DVD -- Timur -- 14.07.04@13:12 (Чит.: 147)