Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Не знаю, парится ли кто-нибудь с переводами?:) (+)

Автор: Борис
Дата: 30.06.04, @17:46

Но есть програмулина, при помощи которой весьма удобно можно выполнить подгонку перевода - Sonic Foundry Vegas Video 4.0. Главное удобство заключается в том, что файлы синхронизируя можно произвольно резать на отдельные фразы\слова, таскать полученные куски вправо-влево, растягивать или сжимать файл целиком или отдельные его фрагменты легким движением мышки. Причем программа работает не с самим файлом, а его образом, так что все изменения недеструктивны и происходят в реальном времени, количество откатов нелимитировано.
К сожалению, не знал ничего про нее раньше, сейчас же актуальность в этом плане почти утрачена. Разумеется возможностей у программы намного больше. Можно, к примеру, делать свою фонограмму в 5.1.
Любопытствующим сюда

-
http://www.fnr.ru/portal/edu/vegas.phtml
http://videoediting.ru/articles/miscellaneous/dvdsound.php
http://www.mycomp.com.ua/list/arts_ears_soft
http://weec.ovl.ru/articles/read.php?sname=_00&articlealias=_10
качнуть можно с родного сайта, доступна уже 5-я версия
ftp://download.sonypictures.com/current/

Сообщения в ветке

Не знаю, парится ли кто-нибудь с переводами?:) (+) -- Борис -- 30.06.04@17:46 (Чит.: 306)

Сенкс за наводку, на досуге поковыяюсь ;) (-) -- GAS -- 30.06.04@20:01 (Чит.: 120)
Я подобные штуки (+) -- EugeneL -- 30.06.04@18:31 (Чит.: 180)

не, это совсем другое (+) -- Борис -- 02.07.04@21:02 (Чит.: 100)

Я парюсь, но эти программы мне никак не помогут :) (-) -- French -- 30.06.04@17:59 (Чит.: 142)

И я парюсь, но я их покупаю или кОчаю! :) (-) -- forest™ -- 30.06.04@18:15 (Чит.: 128)

' Но есть програмулина, при помощи которой весьма удобно можно выполнить подгонку перевода - Sonic Foundry Vegas Video 4.0. Главное удобство заключается в том, что файлы синхронизируя можно произвольно резать на отдельные фразы\слова, таскать полученные куски вправо-влево, растягивать или сжимать файл целиком или отдельные его фрагменты легким движением мышки. Причем программа работает не с самим файлом, а его образом, так что все изменения недеструктивны и происходят в реальном времени, количество откатов нелимитировано. 
' К сожалению, не знал ничего про нее раньше, сейчас же актуальность в этом плане почти утрачена. Разумеется возможностей у программы намного больше. Можно, к примеру, делать свою фонограмму в 5.1.
' Любопытствующим сюда :) - 
' http://www.fnr.ru/portal/edu/vegas.phtml
' http://videoediting.ru/articles/miscellaneous/dvdsound.php
' http://www.mycomp.com.ua/list/arts_ears_soft
' http://weec.ovl.ru/articles/read.php?sname=_00&articlealias=_10
' качнуть можно с родного сайта, доступна уже 5-я версия
' ftp://download.sonypictures.com/current/

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]