| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Кстати - пираты взялись за Челентано (+)
Автор:
Дата: 30.03.04, @20:58
|
В субботу, в условиях сторогой конспирации был цепко схвачен "Укрощение строптивого" - полная копия с итальянского диска - с неплохом одноголосым переводом. Было обещано что издадут всего ... Перевод на удивление неплох - хотя не дотягивает до того что был на ВХС (был в расвете видео дядька в хрипатым голосом что идеально вписывался во все итальянские комедии - переводил как и все на 70% от сказаного - но компенсировал это как все тогдашние мастера врожденным чуством юмора  ) |
Сообщения в ветке
Хозяева, че у вас спесиаль постоянно отваливается? Опять через инфо ходить приходицца (-) -- Борис -- 30.03.04@17:36 (Чит.: 149)
Кстати - пираты взялись за Челентано (+) -- Rock'N'Roll -- 30.03.04@20:58 (Чит.: 187)
Вот "Блеф" найтьи бы с классиическим совеццким переводом (+) -- Ketzal -- 31.03.04@15:08 (Чит.: 166)
Он порезан сильно... (+) -- EugeneL -- 31.03.04@17:47 (Чит.: 183)
А вот на дисках, которые на Горбе продаются (+) -- Ketzal -- 31.03.04@17:59 (Чит.: 164)
На диске Твистера (+) -- EugeneL -- 01.04.04@11:45 (Чит.: 180) RE: на дисках наша паршивая оцифровка(+) -- Yegi -- 31.03.04@19:47 (Чит.: 172)
Да, надо будет поискать (+) -- Ketzal -- 31.03.04@20:33 (Чит.: 173)
Да что, что пару сисек-попок вырезали наверное - делов то. (-) -- Epon -- 01.04.04@09:12 (Чит.: 142)
Не знаю как в Америке... (+) -- EugeneL -- 01.04.04@11:52 (Чит.: 157)