+++ а нужен дуюляж. Если в Пиратах карибского моря дубляж как в фильме, то в Тяпнице - просто перевод , причем с отсутствием разговорных примочек.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Хуже, так как там перевод+
Автор: Рупрехт Бляйштифт
Дата: 04.02.04, @17:01
|
' большинство доп. материалов сохранено. Какой перевод - не знаю, но не думаю, что намного хуже самого фильма +++ а нужен дуюляж. Если в Пиратах карибского моря дубляж как в фильме, то в Тяпнице - просто перевод , причем с отсутствием разговорных примочек. |
Сообщения в ветке
Неловко как-то спрашивать, но была не была. Про ДВД !!! :) (+) -- French -- 04.02.04@16:48 (Чит.: 245)
пока только вот (+) -- commando -- 04.02.04@17:47 (Чит.: 230)
Пираты - это Дисней и Видеосервис (+) -- alkon -- 04.02.04@17:57 (Чит.: 201)
ну тогда (+) -- commando -- 04.02.04@18:25 (Чит.: 114)
RE: ну тогда (+) -- AVF -- 05.02.04@07:00 (Чит.: 116) Хм, а равзе Гемини их будет выпускать ? Это же Дисней (-) -- French -- 04.02.04@17:56 (Чит.: 85)
о, блин. А я че-то думал FOX :) (-) -- commando -- 04.02.04@18:23 (Чит.: 135) У меня пиратская версия пиратов+ -- Рупрехт Бляйштифт -- 04.02.04@16:56 (Чит.: 237)
Выходило это. Сделано с ДВД - два слоя -- SL -- 04.02.04@16:59 (Чит.: 159)
Хуже, так как там перевод+ -- Рупрехт Бляйштифт -- 04.02.04@17:01 (Чит.: 156) А зачем? -- Александр Мелёшкин -- 04.02.04@16:52 (Чит.: 170)
RE: А зачем? -- French -- 04.02.04@17:11 (Чит.: 154) RE: А зачем? -- Рупрехт Бляйштифт -- 04.02.04@16:57 (Чит.: 159)