[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Я лично знаю Ли
Автор:
< >
Дата: 23.12.03, @17:03
бергала, но маловероятно, что он ко мне поедет - можно Френча заманить. Осилит ли, не знаю... Как-то раз ко мне спецом на просмотр этого фильма чел приезжал знающий свободно аглицкий - содержание он понял, но перевести синхронно не смог. А разговоров тама оченно много. Вот если бы Постера заинтересовать, тот бы Рябова, тот бы мож замастырил... Я бы дал диск. |
Сообщения в ветке
ВИКТОРИНА # 3 для поклонников РОК-Музыки и любителей КИНО +++ -- Продавец Байдарок -- 23.12.03@14:55 (Чит.: 163)
Magic Christian (1969) ;)(+) -- Yuricon -- 23.12.03@15:09 (Чит.: 142)
"Не смотрел!" (c) (-) -- MAX -- 23.12.03@16:32 (Чит.: 136)
Сожалею. И помочь в полном об'еме не могу - на LD он -- Продавец Байдарок -- 23.12.03@16:55 (Чит.: 125)
Спасибо! Я перевоооооод хааааачууууу! :-((( (-) -- MAX -- 23.12.03@16:57 (Чит.: 144)
Я лично знаю Ли -- Продавец Байдарок -- 23.12.03@17:03 (Чит.: 120)
Такое кино вообще нозможно переводить синхронно. Несколько раз надо однозначно смотреть. (-) -- Epon -- 23.12.03@23:02 (Чит.: 110)
Да и вообще нормальный синхрон с первого раза фильма с нормальным текстом невозможен ИМХо. (-) -- Epon -- 23.12.03@23:04 (Чит.: 114)
Постер и сам смогет! :)(-) -- forest™ -- 23.12.03@17:11 (Чит.: 106)
А потом Гогею на тиражик! :-))) (-) -- MAX -- 23.12.03@17:10 (Чит.: 157)
Да и в тиражик не грех - пусть хорошее кино -- Продавец Байдарок -- 23.12.03@17:21 (Чит.: 102)
Беда с этим старым англ кино:) -- Poster -- 23.12.03@17:43 (Чит.: 109)
*ЛЯЯЯЯЯЯЯ!!!! Герой!!! Я, знал, что ты знал, обидно, что публика плохо знает -- Продавец Байдарок -- 23.12.03@15:24 (Чит.: 150)
Вот по фильмам не знаю... (-) -- Antony -- 23.12.03@15:04 (Чит.: 110)
Подсказка: это не М -- Продавец Байдарок -- 23.12.03@15:10 (Чит.: 136)
ВИКТОРИНА # 4 для поклонников РОК-Музыки и любителей КИНО +++ -- musha -- 23.12.03@15:00 (Чит.: 147)