[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
От(пере)смотренное (+)
Автор: EugeneL
Дата: 15.12.03, @15:19
"Крутые перцы" - совершенно идиотская французская якобы-комедия про двух дегенератов, которые нашли чемодан дури, тот, что заныкал в свое время некий нацистский преступник. Досматривать не стал, т.к. полный бред, пример перевода (Ta gueule! - Твое горло!), переход с главы на главу происходит как переход со слоя на слой, такая фигня на каждой главе. Таких глюков я еще не видел "Тьма" - новый фильм испанца Хауме Балагеро продолжает "добрую" тему абсолютного зла из своего же фильма "Без имени". Бр-ррррр.... Страшное кино, без кровищи, но пробирает. Хотя "Без имени", имхо, покруче будет. Вообще, оптимизм этого режиссера поражает Диск очень хорош, полный дубляж, звук не убит. Анаморф 2,35. "Железная маска" с Жаном Марэ - почти от компании Светла. Закатали с бетаткама НТВ. Только русский язык. Едва ли можно смотреть даже на маленьком телевизоре, у меня вхс лучше показывает. "История леди Гамильтон" с Мишель Мерсье - тоже типа Светла. См. выше, добавили фр. дорогу, картинка чуть лучше, хотя сравнение здесь просто неуместно "... и Бог создал женщину" - Брижит Бардо, Жан-Луи Трентиньян чертовски хороши. Копия с Р2 с телепереводом, анаморф, 2,35. Можно брать из-за одной Бардо. Кстати, заметил, что и у нее, и у Трентиняна прекрасная дикция (в отличие от Катрин Денев и Фанни Ардан, к примеру). На подходе аналогичное "издание" "Парижанки", тоже с Бардо, Шарлем Буайе и Анри Видалем "Папаши" - почти СиПиДи - диск НТССИ, анаморф, но это не особо спасает, перевод хороший, но голоса забивают все. 5.1 искать бессмыслено, хотя он там якобы есть Короче фильм рулит, диск - говно. У кого есть Р2, рекомендую оставить "На последнем дыхании" (обозвали "Переводя дыхание") - знаменитые работы Жан-Люка Годара и Бельмондо. Очень на любителя, 1958г. С Р2, но без допов, перевод вроде пристойный. Их там, похоже, и не густо было Остальное потом... |
Сообщения в ветке