Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Ищу фамилию переводчика

Автор: alexod
<alexod@rambler.ru>
Дата: 15.12.03, @14:26

' между прочим, и Космобольцев, и Всемирную историю переводил и Михалёв.
Нет , "Пятый элемент" Михалёв переводить никак немог. А вот Spaseballs на рынке проходилеи у нас и как "Космические яйца" и как "Космобольцы". так что перевод мог быть тоже разным.

Сообщения в ветке

Ищу фамилию переводчика -- FiluX -- 15.12.03@11:49 (Чит.: 214)

Здесь есть образцы голосов -- cougar -- 15.12.03@12:52 (Чит.: 126)
Здесь(+) -- Alexey -- 15.12.03@12:46 (Чит.: 106)
RE: Ищу фамилию переводчика -- Акира -- 15.12.03@12:00 (Чит.: 147)

RE: Ищу фамилию переводчика -- ted -- 15.12.03@12:21 (Чит.: 115)

RE: Ищу фамилию переводчика -- alexod -- 15.12.03@14:26 (Чит.: 91)

Он и был разный. Один из переводов вроде -- SL -- 15.12.03@14:32 (Чит.: 118)

Ага, этот именно "яйцами" назывался. Про джем очень прикольно получилось (-) -- Interceptor -- 15.12.03@15:27 (Чит.: 132)

RE: Ищу фамилию переводчика -- FiluX -- 15.12.03@12:26 (Чит.: 134)

RE: Ищу фамилию переводчика -- Aksman -- 15.12.03@12:28 (Чит.: 130)

RE: Ищу фамилию переводчика -- FiluX -- 15.12.03@12:02 (Чит.: 120)

"Всемирная история" afair была в переводе -- SL -- 15.12.03@12:05 (Чит.: 133)

Яйца - это Володарский вроде...(-) -- Alexey -- 15.12.03@12:54 (Чит.: 106)
RE: "Всемирная история" afair была в переводе -- FiluX -- 15.12.03@12:11 (Чит.: 135)